El
vampiro de la colonia Roma, publicada en inglés con el nombre de Adonis
García: A Picaresque Novel, generó en Estados Unidos críticas favorables
debido a que –señala Luis Zapata–
no existían los mismos prejuicios ni la tradición machista que había en México;
en Gran Bretaña la obra fue confiscada por las autoridades por “indecente,
pornográfica y obscena”. Hoy El vampiro de la colonia Roma es
considerada una obra clásica en la literatura gay mexicana y latinoamericana.
Desde su publicación se han vendido entre 80 y 90 mil ejemplares. En 2009,
con motivo de haberse cumplido 30 años desde que se publicó por primera vez, se
realizaron varios festejos conmemorativos en la Ciudad de México: en la XXX
Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, en la Facultad
de Filosofía y Letras (FFyL) de la Universidad Nacional Autónoma
de México (UNAM), y en el Palacio de Bellas Artes,
los cuales solo resaltan la importancia de la obra para la literatura y para la
sociedad.